Основное различие между Эвфемизмом и Двусмысленностью заключается в том, что Эвфемизм относится к использованию более мягких слов для замены жестких слов, в то время как Двусмысленность относится к высказываниям с преднамеренным толкованием с несколькими смыслами.
Эвфемизм относится к вежливым, косвенным выражениям, которые заменяют слова и фразы, считающиеся грубыми, неприятными или невежливыми, в то время как Двусмысленность относится к высказываниям, которые имеют несколько толкований или значений слов. И Эвфемизм, и Двусмысленность — это родственные типы выражений, где описание выражается опосредованно. Двусмысленность может принимать форму Эвфемизма, но Эвфемизм — не единственная форма двусмысленности.
Содержание
- Обзор и основные отличия
- Что такое Эвфемизм
- Что такое Двусмысленность
- Сходство между Эвфемизмом и Двусмысленностью
- В чем разница между Эвфемизмом и Двусмысленностью
- Заключение
Что такое Эвфемизм
Эвфемизм — это вежливое или косвенное выражение, которое используется вместо резкого, оскорбительного или неприятного слова или фразы. Таким образом, мы используем эвфемизмы, чтобы избежать произнесения оскорбительного или резкого слова.
В повседневном общении мы используем много эвфемизмов. Они обладают способностью смягчать жесткие или чувствительные понятия, делать язык вежливым, а также избегать запретных тем, таких как секс, инвалидность или экскреция. Например, использование выражения «скончался» для обозначения смерти является эвфемизмом. Давайте рассмотрим еще несколько примеров:
- Исправительное учреждение — Тюрьма
- В теле — Толстый
- Пятая точка — Попа
- Напудрить носик — Сходить в туалет
- Человек с ограниченными возможностями — Инвалид
- Слабослышащий — Глухой
- Ушел в мир иной — Умер
Кроме того, можно создавать эвфемизмы по-разному. Некоторые из этих методов заключаются в следующем:
⦁ Использование длинных фраз или слов для маскировки неприятных слов — например: умственно отсталый для глупого
⦁ Использование иностранных слов для замены неприятных слов — например: реплика для подделки
⦁ Использование аббревиатур — например: WC для туалета
Что такое Двусмысленность
Двусмысленность относится к высказываниям, которые имеют толкование с несколькими смыслами. Таким образом, двусмысленность призвана сбить с толку или ввести в заблуждение людей. Очень часто двусмысленность используется в политических речах. Кроме того, двусмысленность обладает способностью заставить плохое казаться хорошим, а отрицательное-положительным. Часто двусмысленность вводит людей в заблуждение и усложняет общение.
Двусмысленность может принимать форму намеренной двусмысленности, эвфемизма или даже обобщений. Преднамеренное использование раздутого языка, тарабарщины (язык, который становится непонятным из-за чрезмерного использования технических терминов) и жаргона также приводят к двусмысленности. Вот несколько примеров:
- Купить гвоздики — цветы или гвозди
- Удар по яйцам — реклама скидок на куриные яйца
- На столе лежит деревянный лук со стрелами — На столе лежит репчатый лук зелёный лук
- У них настоящий брак — У них товар с браком
Сходство между Эвфемизмом и Двусмысленностью
- И эвфемизм, и двусмысленность — это родственные явления, где нечто выражается косвенным образом.
- На самом деле, двусмысленность может принимать форму эвфемизма.
Разница между Эвфемизмом и Двусмысленностью
Эвфемизм относится к вежливым, косвенным выражениям, которые заменяют слова и фразы, считающиеся грубыми, неприятными или невежливыми, в то время как двусмысленность относится к выражениям, которые могут толковаться с несколькими смыслами и намеренно искажают или меняют значение слов. В то время как Эвфемизмы используют мягкие слова, чтобы заменить жесткие слова и смягчить безобидные или неприятные понятия, Двусмысленность заставляет негативное казаться положительным и искажает реальность. Эвфемизмы могут создаваться с помощью длинных фраз или слов для маскировки неприятных слов, с помощью иностранных слов для замены неприятных слов и с помощью сокращений, тогда как намеренное использование раздутого языка, тарабарщины, жаргона и эвфемизмов создаёт Двусмысленность. Мы используем Эвфемизмы в повседневном языке, но Двусмысленность часто используется в политической речи и рекламе.
Заключение — Эвфемизм против Двусмысленности
Эвфемизм — это вежливое или косвенное слово или фраза, которые используются вместо резких, оскорбительных или неприятных выражений. В отличие от этого, Двусмысленность относится к толкованию выражений с несколькими смыслами, для намеренно скрытия, искажения или подмены значения слов. Таким образом, основное различие между Эвфемизмом и Двусмысленностью заключается в том, что Эвфемизм относится к использованию более мягких терминов для замены жестких терминов, в то время как Двусмысленность относится к преднамеренному искажению выражений с помощью толкования с несколькими смыслами.
