Разница между первым языком и вторым языком

Основное различие между первым и вторым языком является их приобретение. Первый язык — это язык, который человек выучивает первым, и это, как правило, естественный и легкий процесс, в то время как второй язык — это язык, который вы приобретаете после первого языка, и это приобретение обычно является сложным процессом.

Большинство населения мира в современном мире является либо двуязычным, либо многоязычным, то есть может говорить более чем на одном языке. Первый язык и второй язык — это два термина, которые в основном относятся к билингву и билингвизму. Первый язык — это родной язык человека, а второй язык — это язык, который он приобретает позже в жизни.

Содержание

  1. Обзор и основные отличия
  2. Что такое первый язык
  3. Что такое второй язык
  4. Сравнение — первого и второго языка
  5. Резюме

Что такое первый язык?

Первый язык — это язык, который человек изучает первым. Мы также называем этот язык родным языком. Это на самом деле это язык, который вы изучаете и говорите на нем дома. Таким образом, дети учат свой родной язык от своих родителей, бабушек и дедушек или опекунов. Поэтому человек легко и естественно изучает первый язык, слушая родителей и других опекунов, общающихся на этом языке. Например, ребенок, воспитанный в итальянском домохозяйстве (все члены дома общаются друг с другом на итальянском языке), вырастет и выучит итальянский.

Однако некоторые люди воспитываются в семьях с разным языковым прошлым. Например, если отец ребенка — испанец, а мать — японка, и оба родителя используют свой родной язык с ребенком, ребенок вырастет на двух первых языках.

Изучение первого языка
Изучение первого языка

Кроме того, как бы много языков вы не знали и не говорили, вы всегда наиболее свободно и компетентно говорите на своем родном языке. Вы лучше знакомы со многими идиоматическими выражениями, структурами предложений и естественными паттернами вашего родного языка. Хотя носители определенного языка (те, кто использует определенный язык в качестве первого языка) не обязательно осведомлены о каждом грамматическом правиле языка, они обычно хорошо разбираются в языковых правилах и их использовании благодаря своему опыту работы с языком.

Что такое второй язык?

Второй язык — это язык, который человек изучает после своего родного языка. Это может также относиться к любому языку, который человек использует в дополнение к родному языку. По сравнению с первым языком, это обычно изучается на более позднем этапе. Например, студенты во многих странах Южной Азии изучают английский как второй язык в дополнение к своему родному языку.

Изучение второго языка
Изучение второго языка

Тем не менее, процесс изучения второго языка требует больших усилий, так как требует знакомства со словарем, структурой предложений, произношением, правилами грамматики и т.д. Это особенно верно, если вы взрослый человек. Многие люди по всему миру используют английский в качестве второго языка. Область английского, как второго языка широко известна как ESL ( “English as a second language”, английский как второй язык). Использование второго языка, также является очень распространенным явлением в современном мире.

Читайте также:  Разница между Социолингвистикой и Социологией языка

В чем разница между первым языком и вторым языком?

Первый язык — это язык, который человек приобретает первым, в основном, слушая, как люди вокруг него общаются, в то время как второй язык — это любой язык, который человек использует в дополнение к своему родному языку; это изучается после первого языка. Основное различие между первым и вторым языком заключается в их приобретении; освоение первого языка — это естественный и легкий процесс, в то время как овладение вторым языком может потребовать времени и усилий.

Кроме того, хотя носитель первого языка определенного языка не знает о каждом грамматическом правиле, он или она хорошо разбирается в правилах и использовании языка. Тем не менее, носитель второго языка конкретного языка может быть не осведомлен о идиоматических выражениях, структурах предложений и т.д. Следовательно, это еще одно различие между носителями первого языка и второго языка.

Резюме

Если человек свободно владеет более чем одним языком, язык, который был приобретен первым, известен как первый язык, тогда как язык, который он приобрел позже, известен как второй язык. Ключевое различие между первым языком и вторым языком заключается в том, что освоение первого языка является естественным и легким процессом, тогда как освоение второго языка является длительным процессом, который требует больших усилий.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *